linguist jobs in Rotterdam, Nederland.

... high-visibility projects while maintaining strong linguistic standards. With an expected workload of 5,000+ words per week, this opportunity is ideal for an experienced linguist seeking ongoing work and a long-term professional partnership. Accountabilities: As an English-to-German linguist and copy editor, you will deliver accurate, ...

... AI-enabled localization and linguist operating models. - Optimize translation memories, terminology, prompts, and language assets. - Develop best practices for linguist and AI collaboration. - Establish linguistic quality standards, KPIs, and reporting frameworks. - Use edit-distance analysis and data-driven insights to improve ...

... clumsy compounds, and misjudged register. - Rewrite what falls short so it reads as native Dutch, not a translation. Roles this fits Common backgrounds: Dutch Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist. What we look for - Native or near-native fluency in Dutch. - An ear for formality, je versus u, and for Flemish ...

... - Native or near-native fluency in German, with excellent command over grammar, syntax, and stylistics. - Professional experience in translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work in German. - Strong understanding of linguistic nuances, regional variations, and context-appropriate usage. - Excellent attention ...

... assigned projects. - Create and maintain style guides, glossaries, error catalogues, and other training materials. - Provide structured feedback and guidance to linguists. - Support in-context LQA and investigate linguistic issues when required. - Collaborate with Project Managers and linguists to resolve linguistic and cultural ...

... AI-enabled localization and linguist operating models. - Optimize translation memories, terminology, prompts, and language assets. - Develop best practices for linguist and AI collaboration. - Establish linguistic quality standards, KPIs, and reporting frameworks. - Use edit-distance analysis and data-driven insights to improve ...